- ZA ZAR STS 2019-001-01-04-83
- Partie
- 1956
Fait partie de Harris Fonds
1956 HA 061 BC Matric Class (Grade 12)
Legend:
8845 résultats directement liés Exclure les termes spécifiques
Fait partie de Harris Fonds
1956 HA 061 BC Matric Class (Grade 12)
Legend:
1957 HA 064 Campus aerial view
Fait partie de Harris Fonds
1957 HA 064 Campus aerial view showing the extent of the College buildings and the ring road and the location of the original school gate close to the centre of Randburg.
1957 HA 065 BP Nativity Play in Chapel
Fait partie de Harris Fonds
1957 HA 065 BP Nativity Play in Chapel.
1958 HA 068a Staff vs OSA Hockey match
Fait partie de Harris Fonds
1958 HA 068a Staff vs OSA Hockey match
Legend:
Wally Mears, Steyn Krige
1958 HA 068b EMH in typical pose
Fait partie de Harris Fonds
1958 HA 068b EMH in typical pose in his Maths classroom
Fait partie de Harris Fonds
1958 HA 070 BC Matric Class (Grade 12)
1958 HA 072a Swimming pool gala scene
Fait partie de Harris Fonds
1958 HA 072a Swimming pool: gala scene
1958 HA 072b Swimming pool gala scene
Fait partie de Harris Fonds
1958 HA 072b Swimming pool: gala scene
1958 HA 072c Swimming pool gala scene
Fait partie de Harris Fonds
1958 HA 072c Swimming pool: gala scene
1958 HA 072d Swimming pool diving
Fait partie de Harris Fonds
1958 HA 072d Swimming pool diving scene
1959 HA 073 Swimming gala diving scene
Fait partie de Harris Fonds
1959 HA 073 Swimming gala diving scene
1959 HA 074 Swimming gala diving 002
Fait partie de Harris Fonds
1959 HA 074 Swimming gala diving 002
Fait partie de Harris Fonds
1959 HA 075a Monty Harris formal portrait
1959 HA 075b Swimming gala presentation
Fait partie de Harris Fonds
1959 HA 075b Swimming gala presentation
Fait partie de Harris Fonds
1959 HA 078 BC Matric Class (Grade 12)
1953 BP Grade 1 with view to Sandton
Fait partie de Norman Tickton Fonds
Informal group photograph of the Grade 1 foundation class taken in July, 1953, just before Norman Tickton joined the school. The view is towards Zandfontein Farm, the site of the present day Sandton City.
Sans titre
1953 BP Grade 1 in Chapel area with building works
Fait partie de Norman Tickton Fonds
Informal group photograph of the Grade 2 foundation class taken in September, 1953 just after Norman Tickton joined the school. The photograph was taken in the Chapel area and shows construction work and Collins House in the background.
Sans titre
1952 Norman Tickton's Grade 1 class at another school [TBI] before he joined the BP
Fait partie de Norman Tickton Fonds
Formal group photograph of the 1952 Grade 1 Class at an unidentified school that Norman Tickton attended before he joined the BP mid-year, 1953.
Sans titre
Fait partie de Norman Tickton Fonds
Formal group photograph of the 1955 Grade 4 class taken in front of BC reception.
Sans titre
Fait partie de Norman Tickton Fonds
Formal group photograph of the 1956 Grade 5 class taken in front of the Chapel doors.
Sans titre
Fait partie de Norman Tickton Fonds
Formal group photograph of the 1958 BP Soccer 1st XI team taken in front of the Chapel doors.
Sans titre
Fait partie de Norman Tickton Fonds
Formal group photograph of the 1953 Grade 2 foundation class
Sans titre
St Stithians College Johannesburg in South African Tatler, December 1961, pages 30-32
Fait partie de Bill Moir Collection
Article describing the College, focusing on what it has to offer and its values.
Sans titre
St Stithians College 1961 BC Hockey 2nd XI
Fait partie de Bill Moir Collection
Photograph of Hockey 2nd XI team, 1961
Sans titre
Fait partie de Bill Moir Collection
1962 BC Matric class:
Legend:
Back row: P G Martin, R Beckman, I Finnie, C Hallam, P Vickers, S Miller, J Pfaff;
Middle row: R Thomson, J G Mackay, I Griffiths, M Thom, C Menke, M Jackson-Smith, T McNeil, R Everest, T Ferguson, J Fox;
Front row: G Read, W de Maar, W Moir, B P Cooper, Mr M T S Krige (Headmaster), Mr R Erasmus (Class Master), G M Martin (Head Prefect), R Cope, S Puth, R Hosford.
Sans titre
Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
Physical photographs in the collection include all those that have been identified in full or in part. Identification includes a reference to the page on which the specific photograph occurs in the Stythian magazine where relevant (e.g. ST p123); NIS for a formal photograph that does not appear in the Stythian magazine; and TBI for a photograph which has either been identified in part (by year at least), but for which some aspect requires further identification or requires complete identification.
As at November 2020, digital images from 1953 to 1991 have been loaded.
Sans titre
1947 Founders portrait Collins 1947BC_0001
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1947BC_0001: Formal portrait of co-founder, Albert Charles Collins
Sans titre
1947 Founders portrait Mountstephens 1947BC_0002
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1947BC_0002: Formal portrait of co-founder, William Mountstephens
Sans titre
1947 Noticeboard re opening of College 1947BC_0003
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1947BC_0003: The board erected near the Corlett Gate advertising the opening of the College in 1953.
Sans titre
1953 Athletic event start 1953BC_0001
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0001: Photograph of the start of an athletics track event
TBI - names of individuals
Sans titre
1953 BC Std 6 Class ST 1953 p018 1953BC_0003
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0003: Foundation class Std 6 (Grade 8)
Legend:
Back row: Endenburg, Cook, Neves, Aitken, Wilkinson, Lotter, Ashfield, Lewis, Reeves
Middle row: Kelly, McMillan, Woolley. Westhorpe, Wallis, Mair, Harvey, JF Vickers, Campbell
Front row: Coetsee, Hayes, Taylor, EM Harris, J de W Bennett, Johnson, DH Bennet
Sans titre
1953 BC Std 7 Class ST 1953 p016 1953BC_0004
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0004: Foundation class Std 7 (Grade 9)
Legend:
Back row: Swan, Curtis, Craven, Borchers, Abraham, Driver, Rankine,
Front row: Buchan, Laing, EM Harris, Murrish, Cruddas
Sans titre
1953 BP Grade 1 classroom D6 1953BC_0005
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0005: BC D6 Classroom which served as the original Grade 1 classroom when the College opened.
Sans titre
1953 BP Grades 1 and 2 Class ST 1953 p020 1953BC_0006
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0006: Foundation class Grades 1 and 2
Legend (as identified by Rob McLaren):
Back row: John Goode, ... , Richard Read, Hamish Gordon, Hugh Laburn, ..., ...., Paul Nash, ..., John Napier, Paul Arnold, Kenny Kay;
Middle row: Norman Tickton, Karl Shrader, ..., David A (Ikey) Lewis, ..., Bruce Joscelyne, Richard Pryce, ..., ..., Rohan Lobb , ...;
Front row: John Lamont , ..., Ian Hampton, Rodney Kable, Andrew Brown, Anthony Miller, Nick Barcza, Graham Thompson, ..., ... .
Sans titre
1953 College Chapel Foundation Stone laying 1953BC_0007
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0007: BC Address by Rev Ambrose Reeves at the laying of the Foundation Stone of the Chapel.
Sans titre
1953 BC Collins House with car HA 001 1953BC_0008
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0008: Collins House
Sans titre
1953 College Official opening 1953BC_0009
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0009: View to the north of the BC Classroom block from the foundations of the Chapel and showing the congregation present at the event.
Sans titre
1953 College Foundation Staff 1953BC_0010
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0010: Foundation staff
Legend:
Mr EM (Monty) Harris, Miss A M Doehring, Miss EC Walmsley, Mr WGA Mears
Sans titre
1953 College Chapel Foundation Stone laying 1953BC_0011
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0011: Laying of the Foundation Stone of the Chapel - view of the congregation from BC upper floor corridor
Sans titre
1953 College Chapel Foundation Stone laying 1953BC_0012
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_00012: Laying of the Foundation Stone of the Chapel - Charles H Leake lays the foundation stone
Sans titre
1953 College Official Opening 1953BC_0014
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_00014: College Official Opening: Methodist ministers with BP foundation student
Legend:
Rev Ambrose Reeves , Rev Dr J B Webb, Karl Schrader (Class of 1963)
Sans titre
1953 BC Collins House from East HA 0001 1953BC_0015
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0015: View of Collins House from the east showing terraces
Sans titre
1953 College Chapel Foundation stone laying HA 004 1953BC_0016
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0016: BC Address by Rev Dr Webb at the laying of the Foundation Stone of the Chapel.
legend:
Seated to the left are Mr and Mrs Mears and Rev Ambrose Reeves; to the righ: Mr Gilbert Tucker, Mr Leake, and Rev Arnold J Walker.
Sans titre
1953 BC Dining Hall from East 1953BC_0017
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0017: BC View of the Dining Hall from the Chapel Drive area during construction of the Chapel
Sans titre
1953 Chapel Foundation stone laying 1953BC_0018
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0018: BC Address by Mrs E Mountstephens at the laying of the Foundation Stone of the Chapel.
Sans titre
1953 Chapel Foundation Stone laying 1953BC_0019
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_00019: Laying of the Foundation Stone of the Chapel - Charles H Leake lays the foundation stone (wide view)
Sans titre
1953 College Official Opening 1953BC_0020
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_00020: College Official Opening: Congregation at entrance to BC Administration block
Sans titre
1953 Chapel Foundation stone laying HA 010 1953BC_0021
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_00021: Laying of the Foundation Stone of the Chapel: view from upper BC classroom block towards Dining Hall
Sans titre
1953 College Chapel Foundation Stone laying 1953BC_0011
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0022: Laying of the Foundation Stone of the Chapel - view of the congregation from BC upper floor corridor towards Collins House
Sans titre
1953 College Chapel Foundation Stone laying 1953BC_0023
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0023: Laying of the Foundation Stone of the Chapel - view of the congregation from BC upper floor corridor towards the Dining Hall
Sans titre
1953c BC College from playing fields HA 001 1953BC_0024
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0024: View across Baytopp playing fields towards BC buildings
Note: This may have been taken in early 1954 as Mountstephens House can be seen in the photo, but the Chapel building is still incomplete.
Sans titre
1953 College Official opening 1953BC_0025
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_0025: View to the north of the BC Classroom block from the foundations of the Chapel and showing the congregation present at the event.
Sans titre
1953 College Opening: Founders Plaque unveiled by Mrs Mountstephens HA 1953BC_0026
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953BC_00020: College Official Opening: Mrs Mountstephens unveils the Founders' plaque
Sans titre
1953 BP Grade 1 and 2 first photo on wagon
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1953 BP Grade 1 and 2 first photo on wagon, believed to have been taken by Miss Doehring. Names of most of the children have been identified as follows:
In the group on the wagon: David Gass, Anthony Miller, Bruce Joscelyne, John Napier, Norman Tickton, Douglas MacGregor, Andrew Brown, John Aubrey, Kenneth Kay, (John?) Donaldson, Karl Schrader, Rodney Kable, Paul Arnold;
On the wagon bar (left to right): Graeme Thompson, John Angus, Roger King, Hugh Laburn, Nicholas Barcza, John Goode, Paul Nash
Three boys were not identified in the photograph.
Sans titre
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
6 Monochrome prints taken during 1954
Sans titre
1954 BC Std 7 class MD collection ST p016 1954BC_0001
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
Senior boys in an upper level classroom
Legend:
Back row: Abraham and Borchers
Middle row: Craven, Curtis, Swan, Murrish, Graham
Front row: Rankine, Cruddas, Unite, Irons, Frankel
Sans titre
1954 BC Dining Hall from north HA 001 1954BC_0002
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
Photograph of Dining Hall viewed from the north.
Sans titre
1954 BC Miller with car MD collection 1954BC_0003
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
Informal photograph of Miller
Sans titre
1954 BC New Years Eve party Endenburg Driver MD collection 001 1954BC_0004
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
Informal photograph including Malcolm Driver, Marinus Endenburg and their partners at a New Year's Eve dance.
Sans titre
1954 BC Entrance plaque Collins Mountstephens HA 001 1954BC_0006
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
The BC entrance plaque commemorates the opening day of the College on 28th January 1953.
Sans titre
1954 BC Rugby 1st XV vs St Johns ST p042
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
The Rugby 1st XV (U15) Rugby team photograph from the first match against St John's College. The photograph appears in the Stythian magazine of 1964 p.042.
Legend:
Back row: Ashfield, Miller, Craven, Abraham, Curtis, Wilkinson
Middle row: Unite, Mercer-Tod, Driver, Swan, Vickers
Front row: Woodley, Reeves, Cruddas, Buchan, Taylor
Sans titre
1954 BC Rugby teams at St Johns TBI
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
The first Rugby team at the College that played St Johns College
TBI - names of individuals to be confirmed.
Legend:
The photograph is likely to have included the following (amongst others):
Ashfield, Miller, Craven, Abraham, Curtis, Wilkinson, Unite, Mercer-Tod, Driver, Swan, Vickers
Woolley, Cruddas, Buchan, Taylor.
Sans titre
1955 BC Grade 9 Class NIS 1955BC_0001; HA 0038
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1955 Grade 9 Class photograph
Legend:
Sans titre
1955 Campus view from koppie 1955BC_0002
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1995 Campus view
Sans titre
1955 Campus aerial view to South 1955BC_0003
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1995 First Aerial view of Campus in the Bryanston context. Many landmarks are recognisable in this photograph e.g. the Mount St Water tower; the Braamfontein Spruit and the intersection of Main Road and William Nicol before the establishment of the highway.
Sans titre
1955 BC Sports day awards presentation MD collection 001b 1955BC_0610
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
Presentation of awards at 1955 Athletics meeting.
Sans titre
1955 BC Sports day awards presentation MD collection 001c 1955BC_0611
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
Presentation of awards at 1955 Athletics meeting.
Sans titre
1955 BC Sports day awards presentation MD collection 001d 1955BC_0614
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
Presentation of awards at 1955 Athletics meeting.
Sans titre
1956 BC Std 8 Class ST p044 1956BC_0001
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 Std 8 (Grade 10) Class photograph
Legend:
Sans titre
1956 BC Std 9 Class ST p046 1956BC_0002
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 Std 9 (Grade 11) Class photograph
Legend:
Sans titre
1956 BC Std 6 Class ST p040 1956BC_0003
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 Std 6 (Grade 8) Class photograph
Legend:
Sans titre
1956 BC Std 7 Class ST p042 1956BC_0004
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 Std 7 (Grade 9) Class photograph
Legend:
Sans titre
1956 BP Grade 1 Class ST p026 1956BP_0001
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 Grade 1 Class photograph
Legend:
Sans titre
1956 BP Std 5 Class ST p038 1956BP_0002
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 BP Std 5 (Grade 7) Class photograph
Legend:
Sans titre
1956 BP Grade 2 Class ST p028 1956BP_0003
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 BP Grade 2 Class photograph
Legend:
Sans titre
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 BP Std 1 (Grade 3) Class photograph
Legend:
Sans titre
1956 BP Std 2 Class ST p032 1956BP_0006
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 BP Std 2 (Grade 4) Class Class photograph
Legend:
Sans titre
1956 BP Std 3 Class ST p034 1956BP_0007
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 BP Std 3 (Grade 5) Class photograph
Legend:
Sans titre
1956 BP Std 4 Class ST p036 1956BP_0008
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1956 BP Std 4 Class (Grade 6) photograph
Legend:
Sans titre
1957 BC Cricket 1st XI ST p070 1957BC_0001
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 BC Cricket 1st XI ST p070 Team photograph
Legend:
Sans titre
1957 BC Rugby 1st XV ST p062 1957BC_0002
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 BC Rugby 1st XV ST p062 Team photograph
Legend:
Back row: A Callard, JF Vickers, DM Hardy, LS Wood, JW Mair, CP Cook, GJW Wilkinson;
Middle row: PH Livingstone, JF Rosewarne, GM Miller (capt.), Mr Krige, RW Taylor (vice-capt.), , B Young, PLJ Nel;
Front row: RF Mercer-Tod, JA Thompson, BWA Kellar, MH Endenburg
Sans titre
1957 BC AVLT ST p028 1957BC_0003
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 BC AVLT ST p028 Classroom scene
Legend:
Sans titre
1957 BC Chapel Quad HA 1957BC_0004
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 BC Chapel Quad view from south where Mears Hall now stands
Sans titre
1957 BC Collins House ST p010; 1976 p109 1957BC_0005
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 BC Collins House ST p010; ST 1976 p109
Sans titre
1957 BC Dining Hall ST p012 1957BC_0006
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 BC Dining Hall ST p012
Sans titre
1957 BC Jamieson field HA 1957BC_0007
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 BC Jamieson field HA
Sans titre
1957 BC Mountstephens House HA 1957BC_0008
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 BC Mountstephens House HA
Sans titre
1957 BC Cricket Field view 001 1957BC_0009
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 BC Cricket Field view 001
Sans titre
1957 BC Cricket field view 002 1957BC_0010
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 BC Cricket Field view 002
Sans titre
1957 Campus Corlett Gate entrance HA 001 1957BC_0011
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 Campus Corlett Gate entrance HA 001
Sans titre
1957 Campus view from koppie area 001 1957BC_0012
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 Campus view from koppie area 001
Sans titre
1957 Chapel and BC Admin HA 1957BC_0013
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 Chapel and BC Admin HA
Sans titre
1957 Chapel from Chapel Drive ST p008 1957BC_0014
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 Chapel and BC Admin HA
Sans titre
1957 Chapel interior HA 1957BC_0015
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1957 Chapel interior HA
Sans titre
1958 BC Cricket U13A ST 1957-1961 p078 1958BC_0001
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1958 BC Cricket U13A ST 1957-1961 p078
Legend:
Sans titre
1958 BC Matric Class ST 1957-1961 p016 1958BC_0002
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1958 BC Matric Class ST 1957-1961 p016
Legend:
Sans titre
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1958 BC Rugby 1st XV ST 1957-1961 p064 team photograph
Legend:
Sans titre
1958 BC Cricket 1st XI donated by John Pfaff ST p072 001 1958BC_0701
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1958 BC Cricket 1st XI team photograph
Legend:
Back row: T Ryan, S Maxwell, T Sutcliffe, P A Lunn, M C Bresler, B van Eyck, T Christensen, R D Bradley
Front row: M D Wilson, R Mercer-Todd, E P Pfaff (Capt.), Mr W Mears, Mr R Hudson- Reed, M J Naylor (Vice-captain), A M Marriner
Sans titre
1958 BP Football 1st XI ST p056 1958BP_0001
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1958 BP Soccer 1st XI team photograph
Legend:
Sans titre
Fait partie de Boys' College and Boys' Prep photographs 1953 onwards
1959 BC Matric Class photograph
Legend:
Back row: R J C Pellow, S Maxwell, D T Robertson (Library Prefect), P A Weaver, C R Roper, V E Meagher, I W Beith, P E P Veit;
Front row: Mr E M Harris (Form Master), M C Bresler (Prefect), D D Scott (Prefect), M W G A Mears (Headmaster), T Leach (Prefect), B Hambleton-Jones (Prefect), Mr M T S Krige ( Vice-principal).
Sans titre